Étudier les correspondances de l’époque moderneJournée d’étude
Le 7 nov. 2025
PROGRAMME
Matinée
- 9h30 - Présentation de la journée par Olivier Caporossi (ITEM-UPPA) et Céline Mounole (IKER-UPPA)
- 10h00 - Présentation de l’ouvrage Mémoires, lettres et papiers du Dauphin. Bayonne, Louisbourg, Londres-1757 Charles Videgain (IKER, UPPA)
Le Dauphin de Louisbourg est un navire de Bayonne intercepté par des vaisseaux britanniques en avril 1757. C’est ainsi que la correspondance privée de 171 lettres rédigées en basque et en Français qu’il transportait, le plus souvent envoyées par des habitants du Labourd à la communauté basque installée sur l’île du Cap Breton, a pu être conservée dans les Archives Nationales Britanniques.
- 10h30 - Correspondre en Amérique aux temps de l’indépendance d’Haïti Vincent Cousseau (Université Limoges)
Dans le contexte de guerre internationale et de révolution (1789-1804), la colonie française de Saint-Domingue connut de profondes perturbations de ses communications avec l’extérieur. Pour les nouvelles autorités, de Toussaint Louverture à Dessalines, le contrôle de l’information s’imposa comme un enjeu sécuritaire et politique majeur. De ce fait, pour les personnes privées, correspondre devint de plus en plus dangereux. De plus, de nombreux obstacles pratiques, liés à la perturbation des communications maritimes occasionnèrent des pertes de lettres. Ces difficultés redoublèrent avec l’expédition Leclerc (1802) et avec l’indépendance d’Haïti (1804), qui mirent en place un contrôle toujours plus étroit des correspondances privées. Pourtant, de rares lettres de la phase finale de la Révolution haïtienne nous sont parvenues par les États-Unis et d’autres îles de la Caraïbe. Elles permettent de jeter un regard alternatif et renouvelé sur cette période décisive et troublée de la décolonisation en Amérique.
- 11h30 - « Tu arraches inhumainement le bandeau de l’illusion, le prestige a cessé, tu ne m’aimais point, et je t’adore ». La correspondance conjugale d’un maître-chirurgien royannais émigré à Saint-Domingue (1768-1777) Clara Komar (Université Limoges)
En 1768, Pierre Seris, un maître-chirurgien royannais, quitte la France pour la colonie française de Saint-Domingue. En partant, il laisse derrière lui sa femme et ses deux ‑filles, avec la volonté de leur rapporter au plus vite suffisamment d’argent pour leur garantir un futur meilleur. Cette longue séparation, s’étalant sur près de six années et entrecoupée d'un retour à Royan, a donné naissance à une importante correspondance entre Pierre Seris et son épouse. Constituée de soixante-neuf lettres, toutes écrites de la main du Royannais, celles-ci sont les lieux de nombreuses et longues tirades amoureuses, mais aussi des multiples déceptions et des désillusions sentimentales qu’a connues l'émigré quant à la réciprocité de l’amour de son aimée. Témoignant de l’ampleur des sentiments d’un homme à l’égard de son épouse, cet échange épistolaire transatlantique, bien qu’amputé des réponses de Madame Seris, atteste surtout de la manière dont la distance prolongée et la difficulté d'entretenir des conversations écrites peuvent altérer progressivement les relations conjugales.
Après-midi
- 14h00 - La construcción cualitativa de redes sociales a través de las cartas familiares procedentes de los archivos patrimoniales Javier Antón Pelayo (UAB Barcelona)
Se describe la reconstrucción cualitativa de redes sociales a partir de la explotación del corpus “Epicat”, que registra más de 3.600 cartas familiares conservadas en archivos patrimoniales y procedentes de 56 familias catalanas entre el siglo XVIII y la primera mitad del XIX. La comunicación epistolar generada constituye una práctica que articula vínculos de parentesco, alianzas sociales, relaciones económicas y afectivas en contextos marcados por la movilidad, los cambios políticos y la reproducción social. Las cartas actúan como documentos relacionales que permiten captar la densa red de interacciones cotidianas, así como las lógicas de transmisión de capital simbólico, emocional y material. Esta estrategia metodológica se ejempli‑cará a través de la correspondencia de las familias Burguès, Barraquer, Niubó, Prat, Puig, Fages y Rosés. Finalmente, se destaca el valor de los archivos patrimoniales como depositarios de memorias familiares que iluminan procesos amplios de con‑guración social en la Cataluña moderna y contemporánea.
Il s’agit de décrire la reconstruction qualitative des réseaux sociaux à partir de l’exploitation du corpus Epicat, qui compte plus de 3600 lettres familiales conservées dans les archives patrimoniales et procédant de 56 familles catalanes entre le XVIIIe siècle et la première partie du XIXe siècle. Les échanges épistolaires produits constituent une pratique qui articule parentèles, alliances sociales, relations économiques et affectives dans des contextes marqués par la mobilité, les changements politiques et la reproduction sociale. Les lettres fonctionnent comme des documents relationnels qui permettent de capter le réseau dense d’interactions quotidiennes, ainsi que les logiques de transmission du capital symbolique, émotionnel et matériel. Cette stratégie méthodologique sera illustrée à travers la correspondance des familles Burgues, Barraquer, Niubó, Prat, Puig, Fages et Rosès. Finalement ce qui se détache des archives patrimoniales est leur valeur de dépositaires de mémoires familiales qui éclairent d’amples processus de configuration sociale dans la Catalogne moderne et contemporaine.
- 15h00 - En torno a los Prize Papers: hallazgos epistolares de naturaleza mercantil en la costa norte de España. Un estudio en curso Pablo Sánchez Pascual (Uni. Cantabria)
Examen de distintas cartas fechadas a ‑nales del Antiguo Régimen (1740- 1815) conservadas en la serie de los Prize Papers de The National Archives (Londres) y enfocadas en los negocios de los puertos del Cantábrico español. Es necesario tener en cuenta la importancia del análisis de este material como fuente histórica, a pesar de su alcance limitado. Para ello se requiere manejar otra documentación y bibliografía especializada que ayuden a contextualizar dichas misivas, al objeto de identi‑car las distintas redes comerciales en ellas conteni[1]das, así como a sus protagonistas, los comerciantes. El escrutinio de estos documentos permite recrear diferentes aspectos de relevancia en el estudio de las redes epistolares. El idioma en que estaban escritas o las fórmulas de cortesía empleadas son elementos que resultan de interés. La información que contienen permite conocer las distintas rutas seguidas, la existencia de comunidades de comerciantes foráneos en los puertos del norte de España, el impacto de la actividad bélica en el trá‑co marítimo o la actividad corsaria. Se dispone de un corpus de correspondencia reducido, con una investigación todavía en curso, que demuestra los intercam[1]bios comerciales mantenidos por los puertos de estas provincias del norte de España, en especial con los países del Arco Atlántico.
Examen de diverses lettres datées de la ‑n de l’Ancien Régime (1740- 1815) conservées dans la collection des Prize Papers des Archives Nationales Britanniques de Londres concernant les affaires des ports cantabriques espagnols. Il est nécessaire de prendre en compte l’importance de l’analyse de ce matériel comme source historique, malgré ses limites. Pour cela il faut utiliser une autre documentation et une bibliographie spécialisée qui aident à contextualiser ces lettres, avec l’objectif d’identifier les différents réseaux commerciaux qu’elles révèlent, comme leurs protagonistes, les commerçants. L’ analyse minutieuse de ces documents permet de recréer les différents aspects d’importance pour l’étude de ces réseaux épistolaires. La langue dans laquelle elles étaient rédigées ou les formules de politesse employées sont des éléments très intéressants. L’information qu’elles contiennent permet de connaitre les différentes routes suivies, l’existence de communautés de marchands étrangers dans les ports du nord de l’Espagne, l’impact de l’activité guerrière sur le trafic maritime ou l’activité corsaire. Nous disposons d’un corpus épistolaire réduit, avec une recherche encore en cours, qui démontre le maintien des échanges commerciaux dans les ports des provinces du Nord de l’Espagne, en particulier avec les pays de l’arc atlantique.
- 16h00 - Du quotidien à la guerre : pratiques et thématiques de la correspondance basque transatlantique au XVIIIᵉ siècle Annabelle Lafuente (IKER, CNRS)
À travers les papiers de capture de la Haute cour de l'Amirauté britannique, cette communication explore la richesse des correspondances basques transatlantiques au XVIIIe siècle. Ces lettres, saisies en temps de guerre, révèlent à la fois les contraintes de l’écrit en situation conflictuelle et la variété des thèmes abordés : nouvelles du front et de la course, commerce et pêche, mais aussi santé, religion et expressions de l’affection. Entre métropole et colonies, elles témoignent de pratiques d’écriture adaptées aux circonstances, et offrent une plongée dans la vie quotidienne et les grandes préoccupations de leur temps.
Téléchargez le programme JE CORBAN 7 NOV 25
Journée d'étude ouverte à tous, accessible en présentiel à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour en salle Chadefaud de l'Institut Claude Laugénie,
et en visioconférence via TEAMS : Rejoignez la réunion maintenant
Contact : annabelle.lafuente@univ-pau.fr
Conférence de Sánchez Pascual (Université de Cantabrie)
Le jeudi 6 novembre 2025, Sánchez Pascual (Université de Cantabrie) donnera une conférence en salle Chadefaud de l'Institut Claude Laugénie de 14h à 16h.
Organisée dans le cadre du Master HCP, elle portera sur L’étude des espaces urbains du littoral dans le Nord de l’Espagne et de ses élites. Le cas du Principat des Asturies à la fin de l’Ancien Régime.
Résumé
Le travail présenté ici démontre comment fut la crise produite dans cette province du Nord de la Péninsule ibérique pendant les dernières dizaines d’années de l’Ancien Régime (1750-1810) et le rôle déterminant joué par ses oligarchies. Pour mener cette ample étude, des années de recherche ont été nécessaires à partir d’un travail de méthodologie essentiellement quantitative, fondé sur l’analyse et les contrastes d’un grand répertoire de sources primaires, beaucoup inédites et réparties entre une quarantaine d’archives et de fonds, tant espagnols que britanniques et néerlandais. Les trois axes à partir desquels s’articule l’étude de ces villes sont la démographie, l’économie et le social, et les institutions.
Les élites asturiennes du littoral résidaient fondamentalement dans ses villes, Gijón et Avilés étant les plus importantes, auxquelles il faut rajouter d’autres centres urbains de l’intérieur, parmi lesquels se détache la cité d’Oviedo, capital de la province. Dans notre présentation, on étudie le profil social de cette oligarchie, d’origine nobiliaire et locale, propriétaire de la terre et dont le comportement est surtout celui du rentier. Sont examinés la composition des patrimoines et des rentes annuelles et son niveau de coût, comme leurs stratégies d’ascension sociale et des différentes voies utilisées pour cela, comme le mariage ou l’accès aux charges politiques, administratives ou militaires, entre autres.
Resumen
El trabajo que se presenta demuestra la crisis producida en esta provincia del norte de la Península Ibérica durante las décadas finales del Antiguo Régimen (1750-1810) y el papel determinante jugado por sus oligarquías. A lo largo de este amplio estudio, que ha llevado varios años de investigación, se ha trabajado una metodología básicamente cuantitativa, basada en el análisis y contraste de un amplio repertorio de fuentes primarias, muchas inéditas y repartidas entre unos cuarenta archivos y fondos, tanto españoles como británicos y neerlandeses. Los tres ejes en los que se articula el estudio de estas villas son el demográfico, el económico-social y el institucional.
Las elites asturianas del litoral residían fundamentalmente en sus villas, siendo las más relevantes Gijón y Avilés, a las que hay que sumar otros núcleos urbanos del interior entre los que destaca la ciudad de Oviedo, capital de la provincia. En esta contribución se estudia el perfil social de esta oligarquía, de base nobiliaria y local, propietaria de la tierra y cuyo comportamiento era básicamente rentista. Se examina la composición de sus patrimonios y rentas anuales y su nivel de gasto, así como sus estrategias de ascenso social y las diferentes vías utilizadas para ello, como la matrimonial o el desempeño de cargos políticos, administrativos o militares, entre otros.
Pour assister à la conférence en visioconférence (lien TEAMS):
