Dolores Thion

  • Aide
  • Recherche
  • Facebook
  • Twitter
Identités, Territoires, Expressions, Mobilités (ITEM)

Accès thématique aux CV

Evaluation HCERES

Le HCERES (Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur) vient de rendre publique l’évaluation de notre laboratoire.

 

 Télécharger le rapport (pdf - 218 Ko)

Vous êtes ici :

Dolores ThionProfesseur des Universités ITEM EA3002 UPPA


  • ITEM EA 3002 - UPPA,Institut Claude Laugénie,Avenue du Doyen Poplawski,64000 PAU
  • mondes ibériques, patrimoine, identités, Pyrénées
  • lola.thion @ univ-pau.fr
  • Parcours
  • Responsabilités
  • Thèmes de recherche
  • Encadrement
  • Projets
  • Publications

Parcours

Postes occupés

 

  • Depuis Septembre 2008: Professeur des Universités. Université de Pau et des Pays de l’Adour. UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines. Département d’études Ibériques et Ibéro-américaines.

  • 1996-2008 : Maître de conférences. Université de Nantes. U.F.R. de Langues, Département d’ études Hispaniques.

  • 1996 : Attachée de Recherche Temporaire, Université de Valenciennes.

  • 1993-1995 : Lectrice à l’Université de Valenciennes.

  • 1992 : Maître-auxiliaire d’Espagnol. Académie du Nord.

  • 1991 : Auxiliaire de conversation à Montpellier, Lycée Jean Mermoz.

  • 1989-1991 : Professeur Titulaire du Ministère de l’éducation Nationale d’Espagne.

 

Enseignant-Chercheur invité :

 

Universités d’Alicante, Granada, Barcelona, Vigo, Murcia, Logroño, País Vasco, Cáceres, Zaragoza, Sevilla, Santiago de Compostela, U Cardenal Herrera- Valencia, Oudine (Italie), Columbus-Ohio (USA), Veracruzana -Xalapa (Veracruz, Mexique), Tartu (Estonie)

 

Formation

2007 : Habilitation à Diriger des Recherches, Université de Pau et des Pays de l’Adour.
1997 : Prix extraordinaire de Doctorat de Philologie Hispanique, Université d’Alicante.

1996 : Doctorat en Études Hispaniques. Université de la Sorbonne-Paris IV. Doctorat en Philologie Hispanique. Université d’Alicante (Espagne). Thèse en co-tutelle entre l’Université de la Sorbonne (Paris IV) et l’Université d’Alicante.

1992 : DEA. Littérature et Civilisation Françaises. Littérature Comparée. Université de Montpellier. Maîtrise en Langue et Littérature Espagnoles. Université de Montpellier. Prix de Distinction Grade Licencié de Philologie Hispanique, Université

1990 : Licence en Philologie Anglaise. Université d´Alicante (Espagne). (Bac+5)

1988 : Licence en Philologie Hispanique. Université d´Alicante (Espagne). (Bac+5)

1986 : Prix extraordinaire. Major de la Promotion 1982-1985 de l’École Normale Supérieure de l’Université d’Alicante (Espagne).

1985 : Diplôme de l´École Normale Supérieure. Université d´Alicante (Espagne). Section : Langues Modernes. Français.

 

Responsabilités

 

2017: Membre élu du Conseil d’UFR LSSHS de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.

2015-2016: Membre élu du Conseil Académique et du Conseil Académique Restreint de l’UPPA. Membre nommé de l’ Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES). Portugal.

2014: Comité de sélection recrutement en Tunisie, nominée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Français.

2013-2016: Membre du Comité d’Orientation Stratégique UPPA.

2012-2016: Membre élu Conseil Scientifique UPPA/Commision Recherche. Membre de droit du Conseil Académique de l’UPPA. Membre de droit du Conseil de la Recherche UFR Lettres et SHS

Depuis 2012: Responsable de la section Master Recherche Langues Romanes et des Cours de Haut Niveau (Jaca) dans le cadre du projet Pyren-Idefi, ANR-11-IDFI-0032 , dirigé par le prof. Michel Braud. Mise en place des mobilités enseignantes et étudiantes. Organisation des Cours de Haut Niveau à Jaca en partenariat avec l’UFR DEG-UPPA et l’Université de Zaragoza.

Depuis 2009: Membre du Comité d’experts de la Sélection 14e Section UPPA

2006-2008: Université de Nantes : Vice responsable du Département d’Études Hispaniques ; Membre du Conseil d’UFR

2008-2016: Responsable de la spécialité Langues, littératures et cultures étrangère du Master Lettres, Langues et Civilisations (4 parcours). Responsable du Master Recherche en Langues Romanes.

1999-2004: Membre élu du Conseil Scientifique de l’UFR Langues de l’U. de Nantes. Membre des Comités de Sélection : Sciences Politiques, Lille ; Université d’Artois ; Université de Reims ; Université de Pau- Campus Bayonne ; Université de Poitiers, Université de Toulouse Le Mirail, Université Paris VIII Vincennes-St Denis, U. de Granada, U. Barcelona.

Thèmes de recherche

 

Notre recherche porte sur la littérature contemporaine espagnole, mise en relation avec la culture et l’histoire des idées en Europe. Ceci se décline concrètement dans des études sur :


1- L’émergence et configurations des grands mouvements intellectuels et artistiques en Espagne et ses échanges avec l’Europe: les rôles et contributions des intellectuels (hommes politiques, académiciens, éditeurs, journalistes, écrivains, traducteurs...) et les esthétiques (Réalisme, Modernisme, Symbolisme, Avant-gardes..)


2- L’évolution des genres littéraires (roman, théâtre et épistolaire) et de leurs
fonctionnements historiques (identités nationales, interculturalités, mémoire), politiques (socialisme, anarchisme, guerre civile, franquisme), sociaux (féminisme, exil, éducation), esthétiques (création, intertextualité, traduction, cinéma)


3- La réception des littératures étrangères en Espagne et de l’Espagne en France : diffusion et circulation des idées et des esthétiques, création d’images nationales et de stéréotypes


4- L’Histoire de la presse et de l’édition en Espagne


5- Le statut de la femme et l’écriture féminine


6- Les espaces urbains et naturels en relation avec le patrimoine et l’histoire culturelle et sociale.


7- Les archives d’écrivain

 

Encadrement

Master Recherche Langues Romanes, UPPA
Master Métiers de la Traduction, UPPA
Licence Études Ibériques et Ibéro-Américaines, UPPA

Projets

Porteur de Projet


2016-2019 : Direction du Projet de recherche « Patrimoines d’encre transfrontaliers », CDAPP.


2015 : Responsable du Projet de recherche Accueil Doctorant dans le cadre Programa Estatal De Promoción Del Talento Y Su Empleabilidad, 47276130K : “José Ortega y Gasset en la interculturalidad », Jessica Cáliz Montes Universidad de Barcelona, enero-avril 2015.


2014-2016 : Direction Projet de recherche « Espace urbain, espace de vie et de création », Projet CG-64. Groupe EU XXI- (UPPA-UPV).


2013-2014 : Direction Projet de recherche « Ville et cohésion sociale », Projet CDAPP. Groupe EU XXI- (UPPA-UPV) (Communauté d’Agglomération de Pau et des Pays de l’Adour


2013 : Responsable du Projet de recherche Accueil Post-doctorant: “Agents, estratègies de vulgarització i de comunicació de masses en el marc dels diàlegs culturals de les revistes, de la premsa i de les editorials al ss. XIX i XX a l’àmbit transpirinenc”. L’Ajut de Mobilitat d’Investigadors Postdoctorals (AIRE-CTP 2013) , Inmaculada Rodríguez Moranta (Universitat Rovira i Virgili), 2013 CTP 0011.


2012-2015 : Direction du Réseau de recherche Tendances Culturelles Transpyrénéennes (TCT), - U de Zaragoza, Barcelona, Lérida, Rovira i Virgili de Tarragona, País Vasco, Navarra, Toulouse et UPPA-. Projet de recherche interdisciplinaire Tradition et Interculturalité. Les relations entre le savant et le populaire (XIXe-XXIe siècles).


2012 -2014 : Direction Projet Recherche Communauté d'Aglomération Pau-Pyrénées : Tradition et Interculturalité, Communauté d’Agglomération de Pau et des Pays de l’Adour.


2012-2013 : Codirection du Projet Crisis and tranformations of the city, Programme incitatifs rechercheUPPA/UPV.


2011-2013 : Direction du Projet de Recherche Fabriques de vérité : les rapports dialectiques entre les élites et les masses, XIXe-XXIe siècles (Groupe FAVEM), Marie Curie-Conseil Régional Aquitaine-Europe. Consortium d’universités : U. de Turin, U. Carlos III, UPPA et partenariat avec Casa Velázquez (2013).


Membre chercheur


2015-2017 : La literatura española en Europa, 1850-1914, Proyecto de investigación La Literatura Española en Europa, 1850-1914, Ministerio de Economía y Competitividad, Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad. FFI2013-46558-R, sous la direction d’Ana M. Freire.


2014-2018 : Ciudad, comunicación y cultura CCC21 de la UPV/EHU, sous la direction d'Eneko Lorente GIU13/39.


2014-2017: Proyecto de investigación Géneros literarios (GenVs), Ministerio de Economía y Competitividad, I+D, Mineco-FFI2013, sous la direction de Luis Beltrán Almería.


2010-2019 : Edición crítica y estudio de la Obra de Emilia Pardo Bazán, Ministerio de
Investigación y Desarrollo Tecnológico España, I+D sous la direction de José Manuel
González Herrán, (U. Santiago de Compostela).


2011-2015 : El Romanticismo español y europeo, Ministerio de Investigación y Desarrollo Tecnológico España I+D, sous la direction de Enrique Rubio (U. Alicante).
2007-2010: La labor periodística de Rafael Altamira. Recuperación, recopilación y análisis de los artículos dispersos en la prensa española e hispanoamericana, Projet international I+D, GV06/043, sous la direction d’Enrique Enrique Rubio, (Universidad de Alicante).


2000-2004 : Projet International sur les Ecritures et l’identité européenne (Université de Nantes, Leipzig, Séville et Wroclaw) autour du thème : « Identité(s) européennes(s) : la littérature et l’histoire comme éléments unificateurs »


1998-2000 : Projet d’Action Intégrée Picasso entre l’Université de Cáceres et l’Université de Nantes (CRINI) sur l´image d´Espagne en France

Publications

I- OUVRAGES INDIVIDUELS ET COLLECTIFS

1. Ernesto Bark, un propagandiste de la Modernité, Thèse en microfiches, Lille, Septentrion, 1996, 1995PA040270.

2. Ernesto Bark, un propagandista de la Modernidad, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, Alicante, 1998 (Première partie de la thèse), ISBN 84-7784-313-9.

3. Bibliografía hispánica del inventario de la Colección Auguste Rondel, Kassel, Edition Reichenberger, 1999, ISBN 3-931887-57-X.

4. (éd.) Madrid, Cahiers des Rencontres du Cinéma espagnol, , n° 1 (1999), Nantes, CRINI, Université de Nantes, ISSN-16254775.

5. (éd.), Barcelone, Cahiers des Rencontres du Cinéma espagnol, n° 2 (2000), Nantes, CRINI Université de Nantes, ISSN-16254775.

6. (éd.), San Sebastian, ville de cinéma, Cahiers des Rencontres du Cinéma espagnol, n° 3 (2001), Nantes, CRINI Université de Nantes, ISSN-16254775.

7. (éd.), L’Aragon, Cahiers des Rencontres du Cinéma espagnol, n° 4 (2002), Nantes, CRINI, Université de Nantes, ISSN-16254775.

8. Azorín, La bolita de marfil, Préface et édition, Madrid, Biblioteca Nueva, 2002, ISBN 84-972-018-7.

9. (éd.), Galicia, finis-terrae de España = La Galice, finis-terrae de l'Espagne, Cahiers des Rencontres du Cinéma espagnol, n° 5 (2003), Nantes, CRINI Université de Nantes, ISSN-16254775.

10. Coord. Individus et autorités : Positions dans la Presse des Lumières en collaboration avec Gunter Voltz y Pierre Cardini, Colloque International, CRINI, Université de Nantes, 2003, ISBN-2-86939 176-5.

11. Coord.Voix off, n° 5 : Le cinéma espagnol des années 90, Université de Nantes, CRINI, 2003, ISBN 2-86939-193-5.

12. Pardo Bazán y José Lázaro. Del lance de amor a la aventura cultural (1888-1914), Madrid, Ollero y Ramos, Fundación Lázaro Galdiano, 2003, ISBN 84-7895-192-X.

13. Voix off, n° 6 : Chronique d’un désamor : le cinéma espagnol d’entresiècles, Université de Nantes, CRINI, 2004, ISBN-2-86939-210-9.

14. Coord. Voix off, n° 7 : Temps, mémoire et représentations. Hommage aux jeunes générations, Université de Nantes, CRINI, 2005, ISBN-2-9521752-4-1.

15. Ernesto Bark, Los vencidos, Préface et édition, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 2005, ISBN 84-7784-461-5.

16. Coord. Homenaxe a Emilia Pardo Bazán, Cahiers d’études galiciennes, n°4, Université de Rennes, 2005, ISSN-1777-1919.

17. Edition révisée et augmentée de Voix off, 7, Temps, mémoire et représentations. Hommage aux jeunes générations, Université de Nantes, CRINI, 2006, ISBN-2-9521752-4-1.

18. Modernités et représentations culturelles en Espagne, de la fin du XIXe au début du XXe siècle. Mémoires d’Habilitation à Diriger des Recherches, Pau, Université de Pau,2007.

19. Revue électronique e-crini, L’Interculturalité, n° 1 (2008). http://www.ecrini.univnantes.fr ISSN 1760-4753.

20. (éd.), La Naturaleza en la Literatura española, Vigo, Academia del Hispanismo, 2011, 328 p., ISSN ISBN: 978-84-96915-99-2.

21. (éd.), El Costumbrismo: nuevas luces, Pau, Presses de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2013, 614 p. ISBN 2-35311-032-0.

22. En coll. avec Jorge Urrutia, Las relaciones dialécticas entre elites y masas (XIX-XXI), Madrid, Editorial Devenir, 2013, ISBN. 978-84-92877-65-2, 2013.

23. En coll et ed., Tradición e interculturalidad. Relaciones entre lo culto y lo popular en España (XIX-XXI), Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, ISBN 978-884-9911-223-7,2013.

24. Urrutia, Jorge y Thion, Dolores (eds.), De esclavo a servidor, Madrid, Biblioteca Nueva, ISBN 978-84-16170-20-3, 2014.

25. Raros, bohemios y olvidados, Portal Literario de la Biblioteca Cervantes Virtual, Universidad de Alicante, Fundación Cervantes Virtual, (depuis 2015).

26. En coll et ed., En el balcón de la Modernidad. Las culturas ante la tradición, lo popular y lo culto, Madrid, Ed. Calambur, ISBN 978-84-8359-356-1, 2015.

27. Thion, Dolores et Rodríguez Moranta (ed.), Culture pour tous, le rôle des médias dans la vulgarisation des savoirs, Culture for everyone, the role of the media in the spreading of knowledge; Amnis, 2015, ISSN électronique 1764-7193, https://amnis.revues.org/?lang=es

28. en coll avec Rosa de Diego ed., Ciudades poliédricas, espacios vividos y pensados, Vigo, Academia del Hispanismo, ISBN 978-84-16187-21-8, 2015.

29. En coll et ed., Desde ambas laderas. Culturas entre la tradición y la modernidad, Barcelona, Publicaciones de la Universidad de Barcelona, ISBN 978-84-475-3955-0, 2015.

30. En coll. avec Ana Freire, Cartas de buena amistad: Blanca de los Ríos y Emilia Pardo Bazán, La Cuestión Palpitante. Los siglos XVIII y XIX en España, 26, Madrid, Frankfurt,Ed. Iberoamericana-Vervuet, ISBN 9788484898399, 2016.

31. En coll et ed., Diálogos en la Frontera, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, ISBN 978-84-9911-2501-3, 2016.

32. En coll et ed., Fabriques de vérité I : communication et imaginaires. Paris, L'Harmattan, ISBN 978-2-343-06317-1, 2016.

33. En coll et ed., Fabriques de vérité II : l’œuvre littéraire au miroir de la vérité. Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-343-06317-2, 2016.

34. En coll et ed., La historia en la literatura española del siglo XIX, Barcelona : Edicions de la Universitat de Barcelona, ISBN 978-84-475-4147-8, 2016.

35. Perder y salir ganando, un manuscrito inédito de Emilia Pardo Bazán, Santander, Publicaciones de la Real Sociedad Menéndez Pelayo, ISBN 978-84-940931-8-0, 2016.

36. éd. «Lectures sur Antagonía de Luis Goytisolo, Supplément à la revue Les Langues Néolatines, 379, 0184-7570, 2017, http://neolatines.free.fr/wp/?p=2484

37. En coll. avec Luis Beltrán, Discursos narrativos. Autoficiones y Metaficciones, Zaragoza, Editorial Erial, 2017 (sous presse).

38. En coll. avec Mario Díaz Barrado, Espacios urbanos e identidades de la Transición, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 2017 (souspresse).

1. José Ruiz-Castillo y Biblioteca Nueva, el compromiso cultural de un editor, Madrid, Biblioteca Nueva (sous presse).

 

En préparation:

2. En la clara oscuridad: Masones, comunistas y demás ralea de Pío Baroja”, (édition prévue à Pamplona, Ed. Pamiela).

3. Emilia Pardo Bazán: La piedra angular, édition et notes.

 

II- CHAPITRES DANS DES MONOGRAPHIES

1. «Zola, un mythe et un messie pour la jeunesse germinaliste de la fin de siècle», Saillard, Simone y Sotelo, Adolfo, Zola en Espagne, Barcelona, Publicaciones de la Universidad, 1997, pp. 173-185, B-45.277-97.

2. «Teatro y opinión pública en la prensa de entresiglos», en Meyran, Daniel, Ortiz Alejandro y Suréda, Francis (eds.), Teatro, Prensa y Sociedad, Perpignan, Presses Universitaires, 1998, pp. 55-70, ISBN 2-14-518-32-3.

3. «Gente Nueva versus Gente Vieja: José Martínez Ruiz, un hijo del siglo del Modernismo», Azorín y la Generación de 98, Murcia, Universidad de Murcia, 1998, pp. 147-168, ISBN 2-911852-09-5.

4. « Le théâtre du monde hispanique à Paris : la collection Aguste Rondel », Maurice, Jacques y Zimmermann, M. Claire (comp.), París y el mundo ibérico e iberoamericano, Paris, Université Paris-X, Nanterre, 1998, pp. 61-78, 2-85901-017-3.

5. « Ernesto Bark, un romántico revolucionario», Del Romanticismo al Realismo en España, Barcelona, PPU, 1998, pp. 497-513, B-39.644-98.

6. « Un alicantino olvidado: Federico de Botella y de Hornos», Alacant Festa, Alicante, Ayuntamiento, 1998, pp. 30-33, ISBN A-824-1998.

7. «Jeux de miroirs, jeux de regards, lectures krausistes du réalisme et du naturalisme espagnols », Les avatars du Réalisme, CRINI, Université de Nantes, 2000, pp. 449-463, ISBN 2-908261-77-4.

8. « De La Barraca a Terres malahides y otras obras en escena », en Oleza, Juan y Lluch, Javier (ed.), Vicente Blasco Ibáñez, la vuelta al siglo de un novelista, Valencia, Generalitat Valenciana, 2001, pp. 798-815, ISBN 84-482-2518-X.

9. «Escribir, editar, estrenar o del epistolario de Azorín y José Ruiz-Castillo », Azorín et le Surréalisme, Université de Pau, Casa Museo Azorín, 2002, pp. 247-263, ISBN 2-85792-129-2.

10. « Las mujeres en el teatro de Emilia Pardo Bazán », De la Fuente, Ricardo y Sibbald, K.M. (ed.), Las representaciones de la mujer en la cultura hispánica, Valladolid,Universitas Castellae, 2002, ISBN 84-923156-4-4, pp. 375-396.

11. « Lucas Mallada : l’image d’une Espagne malade », Les désastres fondateurs, Pilar Martínez Vasseur (Ed.), CRINI, Université de Nantes, 2002, pp. 36-46, ISBN 2-86939-181-1.

12. « La Réforme Sociale : la femme, l'éducation et la morale sociale dans la pensée républicaine d'Ernest Bark », Femme, famille et éducation, Université de Tours, 2002, ISBN 286906-155-2, pp.325-342.

13. « Urbano González Serrano, ¿un canon krausista? », La elaboración del canon en el siglo XIX, Universidad de Barcelona, PPU, 2002, pp. 427-443, ISBN 84-477-0816-0.

14. « Mágina, lugar de la memoria en A. Muñoz Molina», AAVV., Mémoire et Ecriture, Nantes CRINI, Université de Nantes, 2003, pp. 55-63, ISBN 2-86939-175-2.

15. « José Fola Igúrbide : el poder del teatro al servicio del contrapoder », Meyrán, Daniel, Ortiz, Alejandro, Suréda, Francis, Théâtre et pouvoir. Teatro y poder, Perpignan, Presses universitaries, 2003, ISBN 2-914-518-32-3, pp. 163-182.

16. « Cuando las Letras españolas se hacen europeas... », Martínez-Vasseur, Pilar et Díaz Barrado, Mario (coord.), Imagen y representaciones de España en Francia y de Francia en España, Universidad de Cáceres y Universidad de Nantes, 2003, pp. 94-139, ISBN 84-7723-515-5.

17. « Du roman historique romantique au contemporain : l’histoire, l’histor et ses destinataires », Lassus, J. M ; (Ed.), Destins, Destinations, Destinataires (Héros et Images), Université de Nantes, 2000, pp. 175-193, ISBN 2-86939-164-1.

18. « Et elle leur donna la voix : paroles de femmes dans les comédies dramatiques d’Emilia Pardo Bazán », Paroles de femmes, Université de Nantes, 2003, pp. 129-141, ISBN 2-86939-182-X.

19. « Itinerario periodístico de Ernesto Bark, aquel Soulinake valleinclanesco», Con Alonso Zamora Vicente, Alicante, Universidad de Alicante, 2003, pp. 1085-1097, ISBN84-7908-732-3.

20. «L’Album Limosna d’après la correspondance d’Antonio Maura », Hommage à Carlos Serrano, Université Sorbonne-Paris IV, Paris IV, 2005, pp. 349-361, ISBN 2-85355-067-2.

21. «Emilia Pardo Bazán en los negocios culturales de José Lázaro Galdiano: el curioso caso de María Bashkirtseff» , IIIer Congreso de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (Barcelona, octubre 2002), Barcelona, PU, 2005, pp. 369-382, ISBN-84-447-0907-8.

22. «Epistolario de Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión», González Herrán, José Manuel; Patiño, Cristina; Penas Varela, Ermitas (eds.), Emilia Pardo Bazán: Estado de la cuestión, La Coruña, Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, Fundación Caixa Galicia, 2005, pp. 181-220, ISBN 84-87987-61-3.

23. « Algunas calas más en las relaciones de Azorín y Gregorio Marañón», Peyrarga, Pascale, Azorín (1939-46), VI Colloque Internacional, Université de Pau, octobre 2004, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil Albert, 2005, ISBN 84-7784-480-1, pp. 257-333, ISBN-84-7784-480-1.

24. « En los albores del simbolismo teatral: Galdós entre encrucijadas europeas», Lozano Marco, Miguel Ángel, El simbolismo literario en España, Alicante, Universidad de Alicante, 2006, ISBN 84-7908-899-0, pp. 131-195.

25. « Urbano González Serrano, crítico literario», Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX. Diccionario biobibliográfico, sous la direction de Frank Baasner,Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Anejos de la Revista de Literatura,70, Madrid, CSIC, 2007, ISBN 978-84-00-08542-1, pp. 448-455.

26. « Ernesto Bark, crítico literario », Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX. Diccionario biobibliográfico, sous la direction de Frank Baasner, Darmstadt,Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Anejos de la Revista de Literatura, 70, Madrid,CSIC, 2007, ISBN 978-84-00-08542-1, pp. 119-122.

27. «Blanca I de Borbón, una tragedia del exilio de Espronceda», dans Romanticismo y exilio», Piero Menarini (ed.), Romanticismo y exilio, Bologna, Centro Internacional deEstudios Sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, Il Capitello del Sole, 2009,ISBN 88-86763-61-1, pp. 267-282.

28. «Azorín: cavilar para contar, relatar para sorprender», en Miguel A. Lozano Marco (Coord.), Azorín, renovador de géneros, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009, pp. 61-79, ISBN 987-84-9742-977-1.

29. «Del alma del paisaje a los paisajes del alma: Emilia Pardo Bazán en el paradigma simbolista», en José Manuel González Herrán, Cristina Patiño Eirín, Ermitas Penas Varela (eds.): La Literatura de Emilia Pardo Bazán, A Coruña: Real Academia Galega, 2009, ISBN 978-84-87987-74-8, pp. 731-750.

30. José Lázaro Galdiano», Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, 2009, pp. 681-683. ISBN 978-84-24-93626-6.

31. «Francisco Madina-Veytia», Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, 2009, p. 732. ISBN 978-84-24-93626-6.

32. «Cuando Emilia Pardo Bazán habla a su director: El Imparcial (1883-1921)», en Serrano Alonso, Javier y Juan Bolufer, Amparo de (coord.), Literatura hispánica y prensa periódica, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, ISBN, 978-84-9887-143-2, pp. 295-310.

33. « Un agente intercultural avant la lettre: José Lázaro Galdiano » en Marta Giné y Solange Hibbs Lissorgues (eds.), Literatura extranjera y traducción en España, Bern, Peter Lang, 2010, pp. 107-124.

34. «Del último quehacer novelístico de Emilia Pardo Bazán», "La novela española entre 1880 y 1920: estado de la cuestión", Université D’Amiens, Indigo éditions, 2010, ISBN2-35260-062-6, pp. 125-147.

35. « Francisco Umbral, el Premio Cervantes y el sedicente machismo »; en Buron-Brun, Bénédicte de, Francisco Umbral y las mujeres, Pau, Editions Utriusque Vasconiae, Universidad de Pau, 2010, ISBN: 978-84-937213-8-1, pp. 323-342.

36. «El teatro de Emilio Gaspar », Desde la platea: recepción del teatro decimonónico, 2010, Santander, ICEL, Universidad de Cantabria, 2010, ISBN 978-84-8102-586-6, pp.147-166.

37. «Auguste Rondel y la teatralidad áurea en España», Luciana Gentilli y Renata Londero, Emozionare scrivendo. Teatralità e generi letterari nella Spagna dei Secoli d’Oro, Udine, Madrid, Iberoamericana, 2011, ISBN 9788484895787, pp. 129-138.

38. «Représentations Littéraires et stéréotypes de l’Espagne dans Le Monde (1992-2008) », Buron Brun, Bénédicte, Identité, altérité, interculturalité, Paris, L’Harmattan, 2010, ISBN 978-2-296-54082-8, pp. 111 126.

39. «Rafael Altamira: pensar y sentir la Naturaleza », en La Nature dans la Littérature espagnole, Vigo, Academia del Hispanismo, Vigo, Academia del Hispanismo, 2011,ISBN 978-84-96915-99-2, pp.213-228.

40. «Ernest Bark Von Schultz, altérité et cosmopolitisme», Intégration de l’altérité : formes et procédures, Paris, L’Harmattan, 2011, ISBN 978-2-296-55563-1, pp. 281-298.

41. «De nuevo con Edmond Goncourt y Emilia Pardo Bazán en eco», Rubio, E.; Sotelo, M.; Cristina, M.; Trueba, V. y Ripoll, B., Las Literaturas europeas en España, Barcelona, 2011, Barcelona, PPU, ISBN 2010, ISBN 978-84-477-1126-0, pp. 509-508.

42. «Eusebi Planas , hacia la supremacía de la imagen», Literatura ilustrada, Santander, Universidad de Santander, ICEL, 2011, ISBN 978-84-8102-617-7, pp. 881-902.

43. «Quevedo, solo Quevedo. Umbral y los clásicos», José Ignacio Díez (éd.), Los placers literarios: Francisco Umbral como lector, Madrid, Fundación Francisco Umbral, 2012,ISBN 978-84-96824-96-6, pp. 137-156.

44. «Poétique, traduction et autodestruction chez José Pin y Soler: le problème du traducteur bilingue», Bénédicte de Buron-Brun et Franck Miroux, Poétique et traduction, Paris, Presses Universitaires de Saint Gemmes, 2012, ISBN 979-10-91-457- 67-17-9, pp. 361-381.

45. « Rafael Altamira en sus cartas a Narcís Oller: cultura regional y patriotismo», Ayala, M. Ángeles (ed.), Mª Ángeles Ayala, José María Ferri y Eva Mª Valero Juan (eds.), El modo de mirar. Estudios sobre Rafael Altamira, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012, SBN 978-84-15175-52-0, pp. 235-248.

46. « A la sombra de Ortega: José Ruiz Castillo como nuevo modelo de intelectual », en D. Thion Soriano-Mollá y Jorge Urrutia, Las relaciones dialécticas entre élites y masas, Madrid, Devenir, 2012, 978-84-92877-65-2, 63-80.

47. «La sirena negra y Gaspar de Montenegro, el personaje oscuro de Emilia Pardo Bazán», Raquel Gutiérrez Sebastián – Borja Rodríguez Gutiérrez (eds.), Individuo y Sociedad en la literatura del XIX, Santander, Tremontorio ediciones, 2012, pp. 375- 398.

48. «De M. de Jouy y el autor oculto de Madrid, ou Observations sur les moeurs et usages des espagnols au commencement du XIX siècle», El Costumbrismo, nuevas luces, Pau,Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2013, 2-35311-032-0, pp. 195-213.

49. «La esencialidad de lo popular en Madrid ou Observations sur les moeurs espagnols (1823-1824), (ed.), Tradición e interculturalidad. Relaciones entre lo culto y lo popular en España (XIX-XXI), Zaragoza-Pau, Instituto Fernando el Católico, 2013, pp. 35-46.

50. «La Biblioteca Renacimiento y la novela de los años 10», in Elisabeth Delrue, Représentations de la réalité en prose et en poésie hispaniques (1906-2012), INDIGO&Cöté Femmes édition, Paris, 2013, ISBN 2-35260-092-8, pp. 41-60.

51. «El retorno a los clásicos: el último Azorín en ABC», Azorín, le retour des classiques et le renouveau des universels, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil Albert, 2013, pp.169-182.

52. «Ramón López Soler y el Diario Constitucional, Político y Mercantil de Barcelona», La península romántica. El Romanticismo europeo en las letras españolas del XIX,Zaragoza, Genueve editorial, 2013, pp. 49-71.

53. «El viaje a América de Rafael Altamira», Solange Hibbs et Jacques Ballesté, Le voyage comme source de connaissance et d'utopies aux XIXe et XXe siècles, Toulouse,Université de Toulouse, Lansman éditeur, 2013, pp. 147-167.

54. «Salvando antinomias: Urbano González Serrano y sus lecturas krausopositivistas del realismo», Antonio Apolinário, Maria Helena Santana, Maria João Simões (Coord.), O Século do Romance, Coimbra, Universidade de Coimbra, 2013, pp. 617-630.

55. «Aún es de día (1949), condenada de nacimiento», Pilar Celma (ed.), Miguel Delibes: itinerarios de vida y escritura, Valladolid, Cátedra Miguel Delibes, 2014, ISBN 978-84-8448-782-1, pp. 83-104.; traducida la italiano como « Aún es de día, condannato alnascieri», Miguel Delibes. Itinerari di vita di scritura, a cura di Renata Lóndero e MaríaTeresa di Pieri, Padova, Línea Edizioni, 2016, ISBN 978-88-996440-6-2, pp. 123-156.

56.

57. «La forja de una periodista: Emilia Pardo Bazán», Carmen Servén y Margarita Bernard, Escritoras españolas en los medios de la prensa (1868-1936), Sevilla, Renacimiento, 2014, ISBN 978-84-8472-835-1, pp. 349-372.

58. «En los espejos de Greta Garbo», Bénédicte de Buron-Brun (ed.), les La novela de ficción y la autobiografía en Francisco Umbral, Sevilla, Renacimiento, 2014, pp. 395-411.

59. «El grupo Germinal, ideología y estéticas», Urrutia, Jorge y Thion, Dolores (eds.), De esclavo a servidor. Literatura y sociedad (1825-1930), Madrid, Biblioteca Nueva,2014, ISBN 978-84-16170-20-3, pp. 13-31.

60. « Leopoldo Alas Minguez, in memoriam (1962-2008)”, en Annick Allaigre et Daniel Leclerc (ed.), Afinidades electivas. El poeta isla y las poéticas homoeróticas, Alicante, Diputación. Instituto de Cultura Juan-Gil Albert, 2014, 978-84-7784-662-8, pp. 357- 372.

61. « Viajando Por los Pirineos (1903), de José Puigdollers», en coll et ed., En el balcón de la Modernidad. Las culturas ante la tradición, lo popular y lo culto, Madrid, Ed.Calambur, ISBN 978-84-8359-356-1, 2015, 19-38.

62. « Joaquina García Balmaseda, notas sobre el quehacer de una traductora olvidada», Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (ed.), Creación y traducción en la España del siglo XIX, Bern, Peter Lang, ISBN 978-3-0343-2003-0, 2015, pp. 437-450.

63. «De La Patrie en danger a La Canonesa, Emilia Pardo Bazán traductora de los Goncourt», Frutos de tu siembra: Silva de varias lecciones, Santander, Real Fundación Menéndez Pelayo, ISBN 978-84-940931-5-9, 2015, pp. 331-344.

64. «Humorismo y sociedad en Las Guerras de nuestros antepasados de Miguel Delibes», B. Bottin y B. de Buron-Brun, El humor y la ironía como armas de combate: Literatura y medios de comunicación en España (1960-2014), Madrid, Renacimiento, ISBN 978-84-16246-30-4, 2015, pp. 53-72.

65. «La piedra angular: ciencia y ética», Solange Hibss et Carole Filière (eds.), Science et littérature, Vigo, Academia del Hispanismo, 2015, 978-84-16187-29-4, pp. 405-418.

66. Azorín y sus “Obras Nuevas”, en Delrue, Elisabeth, La narrativa española (1916-1931). Entre historia cultural y especificidades narrativas, Paris, Indigo-Côté-Femmeséditions, 2015, ISBN 978-2-35260-125-8, pp. 65-88.

67. « Francisco Umbral, un supersticioso de la inteligencia en Guía irracional de España”, en Bénédicte de Buron-Brun, Francisco Umbral. Verdades y contraverdades del Cuarto Poder, Sevilla, Renacimiento, 2015, ISBN 9788416246991, pp. 597-612.

68. «Azorín y Juan Ramón Jiménez», Azorín y otros escritores: centenario del homenaje en Aranjuez, Monóvar, coord. por Miguel Angel Lozano Marco, 2015, pp. 111-140.

69. « París y sus discursos urbanos: de Francia a España», Ciudades poliédricas, espacios vividos y pensados, Vigo, Academia del Hispanismo, 2015, ISBN 978-84-16187-21-8,pp. 127-150.

70. «El proyecto de Biblioteca Nueva, una empresa editorial de la Generación del 14», en Hugo Aznar, Elvira Alonso, Manuel Menéndez (eds.), La generación del 14.España ante su inacabada modernidad, Madrid, Plaza y Valdés, ISBN 9788416032730, 2015, pp. 63-78.

71. «Juan Martínez Villergas, poesía y sátira de costumbres», Enrique Rubio y José M. Ferri (ed.) La tribu liberal : El Romanticismo en las dos orillas del Atlántico, Madrid,Iberoamericana Vervuet, 2016, ISBN 978-84-8489-920-4, pp. 217-234.

72. «Aux prises de l’histoire, L’homme de choc de Joséph Peyré», en Desde amba laderas. Culturas entre la tradición y la modernidad, Barcelona, Publicaciones de laUniversidad de Barcelona, 2015, ISBN 978-84-475-3955-0, pp. 211-220.

73. «La mélancolie, l’âme et la vie aux sources de l’écriture dans Alma y vida de Galdós», Paola Calef, Francisco Estévez, António Furner (eds.), Hora Fecunda. Scritti in onore di Giancarlo Depretis, Torino, Nuova Trauben, 198, ISBN 9788899312091, 2015, pp.505-515.

74. «La piedra angular de Emilia Pardo Bazán: imágenes especulares de la sociedad», in AAVV, Le texte au miroir: stratégies et outils du "faire vrai", Fabriques de vérité II : l’œuvre littéraire au miroir de la vérité. Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-343-06317201, 2016, pp. 201-212.

75. «La melancolía en la poesía de Enrique Gil y Carrasco». El año Romántico. Centenario de José Gil y Carrasco, León, Andavira Editora, Universidad de León, ISBN 978-84-8408-903-2, 2016, pp. 91-106.

76. «Libro y ciudad: Las ferias del libro durante la Segunda República», Rosa de Diego, Eneko Lorente, Los discursos de la ciudad, Madrid, Biblioteca Nueva, ISBN 978-84-16647-65-1, 2016, pp. 223-234.

77. «La historia como pretexto: Perder y salir ganando, una comedia inédita de Emilia Pardo Bazán”, González Herrán, J.M.; Sotelo Vázquez, M.L.; Cristina Carbonell, M.; Gold, H.; Thion Soriano-Mollá, D.; Ripoll Sintes, B.; Cáliz Montes, J. (eds.), La historia en la literatura española del siglo XIX, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, ISBN 978-84-475-4147-8, 2016, pp. 603-614.

78. «Des Gens Nouveaux et des nouvelles esthétiques au carrefour des XIXe-XXe siècles», Martine Kardini (ed..), « Le « Néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, ISBN 978-2-7535-4997-5, 2016, pp. 335-348.

79. «Les Lanciers de Jérez de Joseph Peyré», Diálogos en la Frontera, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, ISBN 978-84-9911-250-3, 2016, pp. 35-46.

80. «Un dramaturge avant la lettre », Emilia Pardo Bazán ante el teatro europeo», in Béatrice Bottin (ed.), Nuevos asedios al teatro contemporáneo. Creación, experimentación y difusión en los siglos XX y XXI, Barcelona, Fundamentos, ISBN 978-84-245-1339-9, 2016, pp. 29-42.

81. et Noémie François, « Iniciación a la traducción con Emilia Pardo Bazán: viaje a París», in Santiago Díaz Lage y José Manuel González Herrán, Leyendo a Emilia Pardo Bazán en el aula, Santiago de Compostela, Andavira Editora, 2016, ISBN 978-84-08-955-1, pp. 279-300.

82. « Littérature et Transition. Le premier Chirbes, écrivain d’avant-garde», in Henry Hernández-Bayer, Carmen Pineira-Tresmontant et Denis Vigneron, La Transition espagnole, 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements?, Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-343-10010-4, 2016, pp. 221-234.

83. « Emilia Pardo Bazán y los clásicos. Notas sobre historia y crítica literaria», García Barrientos, José Luis, Luis Alburquerque García, Ana Suárez Miramón y Antonio Garrido Domínguez (eds.), Nuevos comentarios de textos hispánicos, Madrid, Editorial CSIC, 2017 (sous presse).

84. « Costumbrismo», Garrido Gallardo, Miguel Ángel, Diccionario Internacional de la Literatura, Madrid, CSIC, Gredos (2017, sous presse).

85. « El Epigrama», Géneros menores y risa, Universidad Veracruzana, Universidad de Zaragoza, México, Instituto Fernando el Católico, 2017, pp. 11-129.

86. « Medicina y literatura », Luis Beltrán y Dolores Thion,Discursos narrativos. Autoficiones ,Zaragoza, Editorial Erial, 2017 (sous presse).

87. « La nación literaria que acabó en nacionalismo», AAVV., Azorín, Europa y la invención de la literatura nacional, U. de Alicante (sous presse).

88. « España y Europa: identidad y estrategias culturales », Mario Díaz Barrado y Dolores Thion, Espacios urbanos e identidades de la Transición, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 2017 (sous presse).

89. « Recuerdos de Cadiz y Puerto Real, de la pintora doña Anselma », Las literaturas del yo en el siglo XIX, Zaragoza, G-9 (sous presse).

90. « Costumbrismo », Garrido Gallardo, Miguel Ángel, Diccionario Internacional de la Literatura, Madrid, CSIC, Gredos (2017, sous presse).

 

III- ARTICLES DANS DES REVUES INTERNATIONALES INDEXEES A COMITE DE LECTURE

1. «Ernesto Bark. Balti vabadusvöitleja Hispaniaas», traducción de Jüri Talvet, Aakademia, Tartu, Estonia, n° 3 , 7. Aastakäik, 1995, ISSN 0235-07771, pp. 594-662.

2. « Polémicas Bizantinas », Información, Alicante, 28-10-1997, p. 59.

3. « Les rois en exil, de la novela de A. Daudet al drama de Alejandro Sawa », Revista de Investigación Franco-Española, n° 15, 1998, ISSN 1134-9425, pp. 77-102.

4. « Tres cartas de José María de Pereda a Isaac Pavlovski », avec la collaboration de José Manuel González Herrán», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXVI, Enero-Diciembre, 2000, ISSN 0006-1646, pp. 567-572.

5. «Transcription de Vérité, drame inédit d’Emilia Pardo Bazán », Iris, 2002, ISSN 0291-

2066, pp. 15-52.

6. «Verdad-Vérité : génesis y trayectoria de un manuscrito inédito », Iris, 2002, ISSN 0291-2066, pp. 233-248.

7. « Amistades literarias. Doce cartas inéditas de Emilia Pardo Bazán e Isaac Pavlovsky», La Tribuna, 1, janvier 2004, ISBN 84-87987-50-8 et ISSN 1697-0810, pp. 65-102.

8. «Ernest Bark, un visionario europeo», Interlitteraria, Universidad de Tartu, n° 10 (2005), ISSN-1406-0701, ISBN-9949-11-136-6, pp. 57-76.

9. «Aquel París: Emilia Pardo Bazán traductora de Aguste Vitu», Cahiers d’etudes galiciennes, n° 5 (2005), ISSN-1777-1919, pp. 197-242.

10. «Eusebio Blasco, dramaturgo por horas », Salvador Castañeda (éd), Teatro Popular en España en el Siglo XIX, Anejos Siglo XIX, Sección Monográfica, Universidad deValladolid, 15, 2009, VA 653-1995 pp. 177-180.

11. «Renovar novelando: Lo apolíneo y lo dionisíaco en La cerezas del cementerio de Gabriel Miró », Miguel Ángel Lozano (coord.), Novela lírica y novela poemática en el Modernismo español. Anales de Literatura Española, 22, 2010, ISSN 0212-5889, pp. 99-120.

12. «Medrosilla, una traducción del catalán atribuida a José María de Pereda», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo Santander, LXXXVI, ISSN 0006-1646, 2010, pp. 335-362.

13. «Joaquina García Balmaseda: una escritora isabelina al servicio de la mujer», Anales de Literatura Española, Universidad de Alicante, 22, 2011, ISSN 0212-5889, pp. 107-128.

14. «El Teatro completo de Emilia Pardo Bazán, por Montserrat Ribao», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo Santander, LXXXVII, ISSN 0006-1646, 2011, pp. 436-438.

15. «A Emilia Pardo Bazán, de Leopoldo García Ramón. Sociabilidad literaria y cooperación en La España Moderna», La Tribuna, 8, Real Academia Galega, 2011, ISSN 84-87987-50-8 et ISSN 1697-0810, pp. 365-381.

16. «Espacio y realismo: notas sobre La Tribuna de Emilia Pardo Bazán», Anales de Literatura Española, 23, 2012, ISSN 0212-5889, pp. 195-214.

17. «Emilia Pardo Bazán, ambassadrice des Goncourt en Espagne», Le Grenier des Goncourt, Cahiers Edmond et Jules de Goncourt, 2012, ISSN 1243-8170, pp. 87-99.

18. «Ernest Bark von Schutlz : paroles d’un vainqueur méconnu», Bulletin Hispanique, Tome 114, n° 2 - décembre 2012, ISSN 0007-4640, pp. 905-917.

19. «Rafael Altamira y Lázaro Galdiano », Crítica Hispánica, Duquesne University, 35, 2, 2012, ISSN: 0278-7261, pp. 286-290.

20. « Antonio Bergnes de las Casas: Un editor para todos. De los primeros pasos en el gremio a El Museo de Familias (indices)", Anales de Literatura Española, 25, 2013, ISSN 0212-5889, pp. 341-382.

21. «Circunstancia y estrategia literaria: Comunistas, masones y gente de demás ralea de Pío Baroja en la perspectiva histórica» , Anthropos: Huellas del conocimiento, La ficción de la verdad. Literatura e Historia, 240, 2013, ISSN: 1137-3636, pp. 183-210.

22. « Hacia el periodismo moderno: Diez cartas de Emilia Pardo Bazán a José Ortega Munilla (El Imparcial y La Hoja del Lunes)», El Argonauta, ; ISSN electrónico 1765-2901, 2014, (29 p.) https://argonauta.revues.org/2073

23. en col. avec Eneko Lorente Bilbao et Rosa de Diego Martínez, «La reconstrucción fílmica de la ciudad en crisis: de la representación a la reificación», La sociedad ruido: entre el dato y el grito, Cuadernos Artesanos de Comunicación/ 53, coord. Por Francisco Javier Herrero Gutiérrez, Fernando Sánchez Pita, Alberto Isaac Ardèvol Abreu, Samuel Toledano Buendía, 2013, ISBN 978-84-15698-28-9, pp. 159-160.

24. «Germinal (1889-1903): unas revistas republicanas entre encrucijadas estéticas», Anales de Literatura Española, 26, 2014, ISSN 0212-5889, pp. 499-520.

25. “Introduction”, Culture pour tous, le rôle des médias dans la vulgarisation des savoirs, Culture for everyone, the role of the media in the spreading of knowledge; Amnis, 2015, ISSN électronique 1764-7193, https://amnis.revues.org/?lang=es

26. « Individu et quête d’existencialisme chez Miguel Delibes» », Thierry Capmartin (ed.), L’Existencialisme en Espagne et chez les philosophes de l'exil, Revue Líneas, 2015, https://revues.univ-pau.fr/lineas/1813

27. «Sobre los siglos XVIII y XIX: Un literatura siempre con vigor», Ínsula, 832, abril de 2016, pp. 16-18.

28. «Emilia Pardo, chroniqueuse en temps de la Grande Guerre», Supplément à la revue Les Langues Néolatines, 378, 2016, pp. 7-18 https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwj7m-ve3dPUAhWBExoKHep-AD8QFggtMAA&url=https%3A%2F%2Fresearch.unl.pt%2Ffiles%2F2306439%2FSuppl_ment_Grande_Guerre_.pdf&usg=AFQjCNE9-5tBFCEzYU473O4LkDn0PIkgAw&cad=rja

29. «Emilia Pardo Bazán y las guerras: pensamiento y comunicación», Crítica Hispánica, Duquesne University, volumen 38, número 2, 2016, pp. 256-274.

30. «L'architecture du livre : Renacimiento et la modernisation de l'édition en Espagne au début du XXe siècle», Méthode !, UPPA, (Article accepté, mai 2015, sous presse).

31. « De Antagonía y sus autores literarios », Lectures sur Antagonía, Supplément à la revue Les Langues Néolatines, 379, 2017, pp. 38-52.

32. «Ombres et lumières du concept de génération. À propos des relations littéraires entre Azorín et Juan Ramón Jiménez (1900-1930)», HispanismeS. Article accepté le 7/02/2017 (Sous presse).

33. « Emilia Pardo Bazán et l’art épistolaire » , Hispanística, 2017 (sous presse).

34. « Emilia Pardo Bazán, un éthical writer », Interlitteraria, Université de Tartu (Estonie), Article accepté le 10/02/2017, sous presse).

35. « Herencia bibliográfica de Azorín: un patrimonio en ciernes », Homenaje a Azorín, Canelobre, 2017 (sous presse).

 

IV- COLLOQUES ET CONGRES AVEC PUBLICATION CD-ROM

1. «Blasco Ibáñez en el teatro», Congreso Internacional Vicente Blasco Ibáñez: 1898- 1998, Universidad de Valencia, 23-27 de noviembre de 1998.

2. «Carmen, du récit à la vie scénique », Carmen, Nantes, Opéra de Nantes, octobre 2001, pp. 7

3. «La Gente Nueva del fin de siglo», Coloquio de la Sociedad Internacional de Hispanistas, Madrid, Castalia, 1999, ISBN-84-7039-847-4, pp. 425-433.

4. «Alceste, entre mito e historia », Arencibia, Yolanda; Escobar, María del Prado; Quintana, Rosa María; Galdós y el 98, Las Palmas de Gran Canaria, Publicaciones del Cabildo Insular, Casa Museo de Benito Pérez Galdós, 2001, pp. 368-385, ISBN 84-8103-258-1.

5. Ed. électronique: Portal Benito Pérez Galdós, Biblioteca Virtual Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/galdos/

6. «La presencia de la literatura hispanoamericana en el espacio virtual francés», I Encuentro Internacional de Revistas Digitales Culturales, "Dos orillas y un océanodigital" Celebrado los días 15 y 16 septiembre 2008 en la Casa de las Américas, Ómnibus, n° 22 Año IV septiembre 2008, http://www.omni-bus.com/n22/thion.html

7. «Galdós en la modernidad teatral: resonancias y disonancias ibsenianas », Galdós y la Modernidad, 7° Congreso Internacional Galdosiano, Las Palmas, Cabildo de las Palmasde Gran Canaria, Casa Museo Pérez Galdós Las Palmas de Gran Canaria, 2005, ISBN84-8103-341-3, pp. 545-558.

8. «La création d’un patrimoine littéraire: José Ruiz-Castillo et la maison d’édition Renacimiento », Patrimoines culturels, PRES, Université de Nantes, 2008, 8 p.,CD-R.

9. «Galdós y la confesión », Galdós y la gran novela del XIX, 9º Congreso Internacional Galdosiano, Las Palmas de Gran Canaria, 15-19 juin 2009 Las Palmas, Cabildo de lasPalmas de Gran Canaria, Casa Museo Pérez Galdós, Ediciones del Cabildo; Las Palmasde Gran Canaria, 2008, pp. 594-603.

10. «El viaje a América de Rafael Altamira», Colloque El viaje como modo de conocimiento y como fuente de utopías en el siglo XIX; Université de Toulouse, Instituto Cervantes,2-3 décembre 2010.

11. «Ramón López Soler, periodista», Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, XI Congreso Internacional, 13-15 de abrilde 2011, Università di Parma.

12. «Editar documentos privados: el epistolario de Emilia Pardo Bazán», I Seminario Internacional Taller de ediciones, Universidad de Santiago de Compostela, 28-29 deabril de 2011.

13. «Etienne de Jouy y España», Le Costumbrismo, nouveaux regards, Colloque International, 25-27 mai 2011, UPPA.

14. «Salvando antinomias: el realismo», O Século do Romance. Realismo e naturalismo na ficcão oitocentista, Congresso Internacional, Universida de Coimbra, 10-13 novembre2011.

15. «El último Azorín en ABC», Azorín, le retour des classiques et le renouveau des universels, Colloque international, LLCC-Arc Atlantique, UPPA, 3-6 décembre 2011.

16. «La Biblioteca Renacimiento y la novela de los años 10», Journée d’études Le roman espagnol des années 10, Université d’Artois, 15 octobre 2012, Amiens, pp.41-60.

17. «De La patrie en Danger à La Canonesa», Homenaje al profesor Salvador García Castañeda (U. Columbus, Ohio), Santander, Real Biblioteca Menéndez Pelayo, 20-21octobre 2012.

18. «Des "Gens nouveaux" et des nouvelles esthétiques au carrefour du XIXe-XXe siècle», Colloque International Le « Néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature, 6-8 décembre 2012, U. de Nantes.

19. «El grupo Germinal (1890-1898): ¿renacimiento político y modernidad estética?, Representaciones literarias del conflicto sociopolítico, Congreso Internacional Casa Velázquez, sous la direction de de D. Thion et J. Urrutia, les 22-24 avril 2013, Madrid.

20. «Aún es de día (1949), condenada de nacimiento», Coloquio Internacional Vivir de la pluma: Itinerarios por la obra de Miguel Delibes, organisé par Renata Londero,Università degli studi di Oudine, les 16-18 avril 2013.

21. «La forja de una periodista: Emilia Pardo Bazán», Mujeres y periodismo, 6-9 Mai 2013, Mujeres pioneras en el periodismo, Coloquio Internacional organisé par Carmen Servén, Universidad Autónoma de Madrid, UPPA, 6-7 Mai 2013.

22. «Viajando Por los Pirineos, de J Puigdollers», Colloque International Tradition et Interculturalité II. Etudes Transpyrénéennes, 2-4 octobre Jaca 2013.

23. « Miguel Delibes, humorismo en La Guerra de nuestros antepasados», L’humour et l’ironie comme armes de combat : dire la vérité, détourner la vérité. Littérature et presse en Espagne 1960-2010, Colloque International, UPPA, 16-18 octobre 2013.

24. «Azorín y Juan Ramón Jiménez », III Congreso Internacional Azorín. Azorín y los otros escritores. Centenario del Homenaje en Aranjuez, Monóvar, UPPA del 13 al 18 deoctubre 2013.

25. «El cuento, un género literario para la prensa de Azorín», Journée d'études "Presse et Littérature: histoire, typologies journalistiques et hybridations littéraires, UPPA, 9novembre 2013.

26. «Toledo o la alienación: de Galdós a Buñuel», Séminaire International "Espace urbains, espace de vie sociale", UPPA, 13-14 Février 2014.

27. «Un romántico de ambas orillas: Juan Martínez Villergas», Estudios transatlánticos: El Romanticismo en España y en Hispanoamérica, XII Congreso sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, Universidad degli Studi di Verona, Universidad deAlicante, Verona, 2-4 Abril 2014.

28. «Propaganda aliada y guerras de poder en la revista España", Colloque International "La guerra de papel, 1914: propaganda y creaciones literarias, Turin, les 8-9 avril2014, organisé par Giancarlo Depretis (U. de Turin), Jorge Urrutia (U. Carlos III) et D.Thion (UPPA).

29. «Seminario Internacional Centenario de la Generación del 14: España y su Modernidad inacabada», Valencia, Universidad CEU Cardenal Herrera Valencia,Instituto de Humanidades Fundación San Pablo, 26-27 junio 2014

30. «Poética de la columna», IV Colloque International Francisco Umbral. Francisco Umbral et La Presse: Vérités et Contrevérités du Quatrième Pouvoir, UPPA, 1-3 octobre2014.

31. «Iniciativas de culturalización popular durante la II República», Ciudad, Congreso Internacional Comunicación Cultura, 21-23 mars 2015, Universidad del País Vasco,Bilbao, organizado por Rosa de Diego y Eneko Lorente.

32. « Emilia Pardo Bazán ante las guerras: pensamiento y comunicación», 68 th Annual KFLC The languages, litteratures, and cultures conference, April 23-25, 2015.University of Kentucky, avril 2015.

33. «La melancolía en la poesía de Enrique Gil y Carrasco». El año Romántico. Centenario de José Gil y Carrasco, El Bierzo, 14-18 de lulio 2015.

34. «Journée d’études Transition democratique espagnole », Laboratoire Communication et Politique-Irisso, UMR-CNRS 7170, Paris, 26 novembre 2015.

35. «La ciudad: espacios de representación y de comunicación», VI Congreso Internacional Latina de Comunicación Social, La democracia no es un editorial, LaLaguna, Tenerife, España, 2-5 de diciembre de 2015.

36. «Georges Hérelle y la literatura española en Francia», XIX Congreso de la Asociación internacional de Hispanistas, Münster, 11-16 juillet 2016.

37. «El Epigrama», Simposio Géneros menores y risa, Proyecto Manifestaciones de la risa en la literatura hispanoamericana y GenVs, Universidad Veracruzana, Universidad deZaragoza, México, 3-4 de noviembre de 2016.

38. «Editar la correspondencia de Emilia Pardo Bazán», Actuales perspectivas metodológicas en la edición de textos y manuscritos hipánicos, II Congreso de laAsociación Internacional para el Estudio de Manuscritos Hispánicos, Valladolid, 17-19de octubre de 2016.

39. «Archives d’écrivain», Séminaire International Archives d’écrivain. UPPA-Archives de Pau. L’Usine des Tramways.

40. « La culture espagnole des années 80: Les lettres face à la société», La consolidación del régimen de la Transición en España - Los gobiernos de Felipe González (1982- 1996), École des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques, Casa de Velázquez, Madrid,les 18-19 janvier 2017.